Kim jesteśmy

Słowa mają niesamowitą moc. Czasem jeden dobry slogan potrafi zdziałać więcej niż długa przemowa. Ale często nie jest łatwo nadać myślom formę, która oddawałaby je najlepiej. Wtedy do akcji wkraczamy my – opanowujemy słowa, tak by ułatwiały drogę do celu. Wykorzystujemy przy tym nasze ponaddziesięcioletnie doświadczenie translatorskie, redaktorskie i korektorskie oraz pasję do słów, która towarzyszy nam od dziecka.
A wszystko to z dużą dawką humoru, rzetelności i… słowności.

Julia Celer-Szczepaniak

Absolwentka filologii ukraińskiej Uniwersytetu Warszawskiego. „Głód liter miała zawsze”, cytując poetę. Bardzo dużo czyta, dla własnej przyjemności, a także ku zadowoleniu różnych wydawców, poprawiając to, co należy poprawić. Uwielbia żonglować słowami, wyszukiwać dla nich najwłaściwsze miejsca. Mówi językami, z niektórych przekłada zawodowo na mowę polską. Pisze, tworzy treści na strony www. Redaguje, tłumaczy, pisze recenzje, koordynuje projekty.

Lena Marciniak-Cąkała

Absolwentka filologii polskiej Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, miłośniczka słów. Jej ulubioną rozrywką jest tropienie błędów i dobieranie słów najodpowiedniejszych do tego, co trzeba przekazać. Tworzy treści na strony www, wpisy, listy, maile, redaguje, tworzy recenzje, pracuje z autorem i koordynuje projekty. Żadne wyzwanie jej niestraszne (chyba że ma związek ze stromymi schodami).